Mirella Porta
 
 

El dialett milanes

Mi son nassuda a Porta Romana,
poeu semm andaa a st de c a San Luis,
e l, in di praa de la Via Calabiana,
giugavi semper coi masc, i m amis.

Lor, i m gent, parlaven el dialett,
robba, chissa perch, a nun vietada:
dato che serom di tosanett,
insc dovevom veggh naltra parlada

E anca a vint ann, quand m me son sposada,
dato chl m mar l era on toscano,
coi vocaj strett, la c aspirada,
parlavi semper dom in italiano.

Quand semm vegnuu de c a la Baronna,
in sul Navili, Porta Ticines,
seri davvera propi minga bonna,
de dilla, na parolla in milanes!
 

El me piaseva sto bel dialett,
ma in di negozzi e poeu anca in sul tramm,
quell ch el va in piazza, tutt pien de falchett,
tutti terroni, cont el s italian.

Ma poeu hoo troaa on cantonin de citt,
l Canottieri Milano el s nomm,
e tanti amis, quasi tucc pensionaa
che parlen tucc el dialett del m domm.

E finalment m te senti ancam,
musica dolza, insc dolza ai m orecc,
che te me parlet don temp che l andaa,
quand la sentivi parl d m vecc,

perch in sto post, col dialett de Milan,
tucc quej di bocc, de la scopa, del duu
lor mhann offert tucc insema ona man,
perfina el Reina, che adess el gh p
 

 

Poesia Milanese

 Home | Labor. Odontotecnico | Varie |"Il Calderone"| Per contattarci | Chi siamo |Mappa sito|